2010. Szeptember 7-én váltja a Telemundo műsorán a “La Diosa Coronada” c. minisorozatot a “Dónde Está Elisa?” készÃtÅ‘inek legújabb telenovellája, az “Alguién te Mirá“. A telenovella egyelÅ‘re 80 részes lesz, amit egy esetleges siker esetén valószÃnűleg meghosszabbÃtanak majd. A közeli premierre való tekintettel máris megjelent a novella hivatalos posztere, illetve egy hosszabb trailer is, amik remekül prezentálják a novella lényegét – ennek dacára lefordÃtottam nektek az “Alguién te Mirá” tartalmát is. Egy biztos, nem egy átlagos telenovellával van dolgunk :)
A történet röviden: Rodrigo (Christian Meier), Piedad (Danna Garcia), Julián (Rafael Amaya) és Benjamin (David Chocarro) elválaszthatatalan barátok lettek a fÅ‘iskolán, és mindegyikük ugyanazt akarta: egy olyan gyógyszert létrehozni, ami segÃt majd a rászorulóknak. Rodrigo és Piedad egymásba szeretnek és boldogok, de eközben Julián is szerelmes a nÅ‘be. Azonban hiába a nagy szerelem, Rodrigo túlzott drogproblémái véget vetettek a Piedaddal való szerelmének – a férfi elhagyva a nÅ‘t Chliében fejezi be tanulmányait. A veszteség után Piedad soha nem lesz ugyanaz a boldog, vidám nÅ‘ aki volt.
15 évvel késÅ‘bb, amikor Benjamin, Julián és Piedad már majdnem elfelejtkeznek a múltról, Rodrigo visszatér az életükbe, a klinikán lesz partner. A férfi egy kissebb vagyont gyűjtött össze az elmúlt évek alatt. Piedad rádöbben, még mindig szerelmes Rodrigoba. Julián megnÅ‘sül, feleségül veszi Matildét (Karla Monroig), de nem szerelmes a nÅ‘be, csupán Pedadot szeretné elfelejteni. Azonban, nem csak a szerelem van nagy hatással a baráti társaságra: amikor mindannyian részt vesznek egy rendezvényen, akkor egy bűncselekmény tanujává válnak. Az áldozat egy jólszituált, gazdag nÅ‘. A nyomozást vezetÅ‘ rendÅ‘rnÅ‘, Eva Zanetti (Angelica Caleya) rájön, hogy egy sorozatgyilkosal van dolguk, aki gazdag és sikeres nÅ‘ket gyilkol meg. Szép lassan mindenki gyanússá válik, és senki nem tudja ki a gyilkos – ráadásul Piedad élete is veszélybe kerül…
ELKOLTOZTUNK!!! -> WE HAVE A NEW ADRESS <-
augusztus 30th, 2010 at 22:25
Már Ãgy is kÃváncsi voltam, erre megérkezett a trailer és nem bÃrok egy helyben ülni :D
Viszont észrevettem, hogy a legújabb Telemundo novellák logói nagyon hajaznak a korábbiakéra. Az El fantasma de Elenáé a Pecados Ajenoséra, az Alguien te Miráé pedig az El rostro de AnalÃáéra. Ráugrott a társaság az újrahasznosÃtásra :D
augusztus 31st, 2010 at 02:22
Huhh oltári jó lett a promo, és a történet is izgi. :)
BÃzom benne, hogy pár év múlva Magyarországon is láthatjuk..Kicsit elébe mentem a dolgoknak.:D:D
Köszönjük a fordÃtást, Tibi!
augusztus 31st, 2010 at 11:51
Nekem is tetszik. Bár kevés esélyt látok, hogy Mo-on is láthatnánk. Köszi
augusztus 31st, 2010 at 13:41
Ki tudja… Itt a példa, hogy sohase legyünk pesszimisták. A “Soy tu Duena”-t is megvásárolta a Zone Romantica. Igaz, hogy ez a csatorna nem Å‘smagyar.
szeptember 1st, 2010 at 09:23
Tetszik, bár nem nézném…. :PP :D NEm hiszem hogy Mo. megvenné mert már elég sok novella futott be az elmúlt idÅ‘kben…!
szeptember 1st, 2010 at 11:12
Látatlanban elég nehéz Ãtélkezni, de ha a novella sikeres lesz a Telemundón – erre pedig minden esély adott, – akkor Magyarországra is el fog jutni szerintem a széria. Ha megnézitek, az utóbbi évek sikernovellái mind eljutottak a 2008as esztendÅ‘ig, kivéve a Dona Barbara. De, szerintem az utóbbira sem kell már sokat várnunk…